bộ phận

Friendly

The Vietnamese word "bộ phận" is a noun that translates to "part" or "component" in English. It refers to a section or piece of a larger whole, often used in various contexts.

Basic Usage:

1. Mechanical Context:

   • "bộ phận của máy" means "the parts of a machine." For example, if you are discussing how to repair a machine, you might say, "We need to check the bộ phận của máy."

2. Body Context:

   • "bộ phận của cơ thể" means "the parts of a body." In a medical discussion, you might hear, "Bác sĩ kiểm tra các bộ phận của cơ thể," which means "The doctor examines the parts of the body."

3. Philosophical Context:

   • The expression "không nên chỉ thấy bộ phận mà không thấy toàn cục" translates to "one should not see only the parts and not the whole." This means that it is important to understand the complete picture rather than just focusing on individual components.

Advanced Usage:

• "bãi công bộ phận" translates to "partial strike," which refers to a situation where workers in a specific department or section of a company go on strike while others continue working. This can be useful in discussions about labor rights or industrial actions.

Word Variants:

• "bộ phận" can be combined with other words to form phrases, such as:
  • "bộ phận kỹ thuật" (technical department)
  • "bộ phận chăm sóc khách hàng" (customer service department)

Different Meanings:

• While "bộ phận" primarily means "part" or "component," it can also imply a division or segment within a larger organization, such as "bộ phận nhân sự" (human resources department).

Synonyms:

• Some synonyms for "bộ phận" include:
  • "phần" (part)
  • "mảnh" (fragment)
  • "khối" (block or section)

Academic

noun

1. Part
   • tháo rời các bộ phận của máy
     to dismantle the parts of a machine
   • bộ phận của cơ thể
     the parts of a body
   • không nên chỉ thấy bộ phận mà không thấy toàn cục
     one should not see only the parts and not the whole; you cannot see the wood for trees

adj

1. Partial
   • bãi công bộ phận
     a partial strike